Breaking Dawn Quote

Ja, die Englischen Bücher sind um einiges besser... Alles ist besser beschrieben, besonders die Kussszenen.
Aber auch so ansich ist es besser.
Und nach der ersten bis zweiten Seite, versteht man eigentlich alles.

Ja, Schulenglisch ist irgendwie langweilig, kann aber auch daran liegen, dass das nur langweilige Themen sind. XD

joa.Im deutschen ist auch manches anders

Schulenglisch ist echt
aber meine Lehrerin macht es halbwegs gut (sie weicht auch oft vom Thema ab )

Ja, Redewendungen und so...

Das kannst du laut sagen! XD
Obwohl ich habe beim Schulleiter und das ist einfach nur lustig!

und das neue:

Tanya: "Ah, Edward. I've missed you."

ach mann, kaum ist man mal in der Stadt schnappst du mir alle Quotes weg! XDDDDDDD

Übersetzung:
Tanya: Ah, Edward. Ich habe dich vermisst. (war ja auch nicht schwer)

und schon wieder war ich schneller als du, Raven

Emmett: "Oooo, scary."

Ich glaub das müssen wir nich übersetzen, oder?

ohmann, jetzt hat man mal den ganzen Tag Nachhilfe und dann wird einem auchnoch das weggeschnappt! XD

Nein, dass müssen wir whl mal nicht übersetzen. XD

Das hört sich aber echt cool an.
Ich denke mal, dass Bella wieder irgendetwas angestellt hat, oder Emmett wieder etwas durchgedrehtes gemacht hat! (wie eigentlich immer)

Und schon wieder *muhahaha*

Bella: "Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You're not taking him to a strip club, are you?"

Übersetzt: Bella:" Jasper? Was machen Vampire bei ihrer Junggesellenparty? Ihr werdet/ Du wirst nicht mit ihm in einen Stripclub gehen, oder?"

Schon ok blood, ich verzeihe dir.
XD

*laut lach*
Das ist ja mal zu gut!

scheißeeee aber nich stripclub :D:D:D

Ja!!!!
Stell dir mal Edward in einem Stripclub vor und vor ihm so ne Frau!!! *Lachanfall hab*

Charlie: "Bells, we're up to bat."

"bat" heißt schlagen (oder auch Fledermaus) aber was soll der ganze Satz bedeuten?

Vllt, Charlie: Bells, wir werden sie zusammenschlagen?
Das klingt aber auch falsch...... *nachdenk*

ohjeee....hmmmm das kommt jetzt auf den zusamenhang an ^^

Ja, aber total!

quote von heute:

Edward: "You're awfully small to be so hugely irritating."

O.o das versteh ich leider nich ^^

so richtig verstehe ich es auch nich. wörtlich übersetzt heißt es: Du bist furchtbar klein um so riesig lästig/ärgerlich/irritierend zu sein.
Soll wahrscheinlich so viel heißen wie: Du bist viel zu klein um so lästig/ärgerlich/irritierend zu sein.

hmm joah...^^ in 2 wochen,können wir ja alle lesen,und den zusammenhang erlesen

Ja, genau!
Hier ist das von heute:

Bella: "Why am I covered in feathers?"

oohman,was heißt des letzte wort??

feathers heißt, soviel ich weiß Federn. XD
*lach*
Also frei übersetzt:
Bella: Warum werde ich mit Federn bedeckt?

Ich glaube das hat etwas mit ihrer Jungesellinen Party zutun! XD

loool da würde sich ed freuen xD
bella nur mit federn bedeckt

Ja, genau! XD

Hier das neueste:
Alice: "No one will dare to call you plain when I'm through with you."
Bella: "Only because they're afraid you'll suck their blood."

ouou was das wohl bedeutet...
ich übersetz es mal,ich hoff es stimmt^^
Alice:"Keiner wird es wagen,dich unschön/unscheinbar zu nennen,wenn ich mit dir(??) fertig bin."
Bella:"Nur weil sie Angst haben dass du ihr Blut aussagst."

ich hoff s stimmt